- Родиться под счастливой звездой․
Ծնվել բախտավոր աստղի տակ
- Иголке негде упасть.
Ասեղը ունի տեղ չի կարա ընկնի
- Оказаться меж двух огней․
Հայտնվել կրակի արանքում
- Душа ушла в пятки.
Սիրտը ճաքել
- Ахиллесова пята․
- Земля обетованная.
- Выйти сухим из воды.
- Каменное сердце.
Քարե սիրտ
- Быть на седьмом небе от счастья․
Սավառնել 7-րդ երկնքում
- По уши влюбленный.
Սիրահարվել միջև ականջների ծայրը
Ամիրյան Գրիգոր 